Skip to content

QuptaHvIS maHegh

CHORUS
‘In moqtaHvIS moqwI’; tIqlIj vIQoychu’
wejpuH. Dutlhej be’ lam. muyIv . (mI’wI’ maH!)
vaj qa’uchtaHvIS
mI’wI’pu’ qanqu’ tu’lu’be’. QuptaHvIS, maHegh
QuptaHvIS, maHegh
QuptaHvIS, maHegh
mI’wI’pu’ qanqu’ tu’lu’be’. QuptaHvIS, maHegh

VERSE
bI’IQchugh yIvang!
pel’aQ-Daj ghorpa’
‘IHbejqu’ qu’wI’
qa’maj wIje’meH mamI’
malopchu’taHvIS, nubejchugh. maSaHbe’.
maH quv law’ Hoch quv puS. maH po’ law’ Hoch po’ puS.

BRIDGE
DaHjaj ram Seng vInej.
Ha’, yItlhej; qajunpaQ vI’angrup
yImI’! wa’leS chaq maHegh!
yIntaHvIS; mamI’nIStaH….

CHORUS
‘In moqtaHvIS moqwI’; tIqlIj vIQoychu’
wejpuH. Dutlhej be’ lam. muyIv . (mI’wI’ maH!)
vaj qa’uchtaHvIS
mI’wI’pu’ qanqu’ tu’lu’be’. QuptaHvIS, maHegh
QuptaHvIS, maHegh
QuptaHvIS, maHegh
mI’wI’pu’ qanqu’ tu’lu’be’. QuptaHvIS, maHegh

VERSE
HIq tlhutlh loD Qup
paSloghmaj ratlh.
QoQ tamHa’. matujmoH.
HIchop. reH bang larghlu’.
mangaghchuq DaneH. net Sov. vay’ DalarghDI’ yIqaw.
yopwaHlIjDaq ‘oHtaH ngogh. ‘e’ muSeymoH

BRIDGE
DaHjaj ram Seng vInej.
Ha’, yItlhej; qajunpaQ vI’angrup
yImI’! wa’leS chaq maHegh!
mamI’nIStaH…. (breakdown/clap)

CHORUS
‘In moqtaHvIS moqwI’; tIqlIj vIQoychu’
wejpuH. Dutlhej be’ lam. muyIv . (mI’wI’ maH!)
vaj qa’uchtaHvIS
mI’wI’pu’ qanqu’ tu’lu’be’.

CHORUS
‘In moqtaHvIS moqwI’; tIqlIj vIQoychu’
wejpuH. Dutlhej be’ lam. muyIv . (mI’wI’ maH!)
vaj qa’uchtaHvIS
mI’wI’pu’ qanqu’ tu’lu’be’. QuptaHvIS, maHegh
QuptaHvIS, maHegh
QuptaHvIS, maHegh
mI’wI’pu’ qanqu’ tu’lu’be’. QuptaHvIS, maHegh

credits

from bommey qu’ (Fierce Songs), released April 17, 2017
Translator: Michael Roney, Jr.